quicio


quicio
m.
1 (door)jamb.
estar fuera de quicio (on hinge side)(figurative) to be out of kilter
sacar de quicio a alguien (figurative) to drive somebody mad
sacar las cosas de quicio (figurative) to blow things (up) out of all proportion
2 hinge, spindle, male pivot, swivel.
* * *
quicio
nombre masculino
1 pivot hole
\
FRASEOLOGÍA
estar fuera de quicio familiar to be beside oneself
sacar a alguien de quicio familiar to get on somebody's nerves
* * *
SM doorjamb

estas cosas me sacan de quicio — these things make me see red o drive me mad

* * *
masculino doorjamb

sacar de quicio a alguien — to drive somebody crazy (colloq)

sacar las cosas de quicio — (Esp) to blow things up out of all proportion

* * *
----
* estar fuera de quicio = be beside + Reflexivo.
* fuera de quicio = pissed off, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
* sacado de quicio = out of all proportion (to), out of (all) proportion (to).
* sacar a Alguien de quicio = get on + Posesivo + nerves, drive + Alguien + up a wall, drive + Alguien + to despair, drive + Alguien + mad, drive + Alguien + insane, drive + Alguien + crazy, drive + Alguien + nuts, drive + Alguien + potty.
* sacar de quicio = drive + Alguien + (a)round the bend, exasperate, grind on + Posesivo + nerves, piss + Nombre + off.
* sacar las cosas de quicio = blow + things (up) out of (all) proportion.
* * *
masculino doorjamb

sacar de quicio a alguien — to drive somebody crazy (colloq)

sacar las cosas de quicio — (Esp) to blow things up out of all proportion

* * *
* estar fuera de quicio = be beside + Reflexivo.
* fuera de quicio = pissed off, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
* sacado de quicio = out of all proportion (to), out of (all) proportion (to).
* sacar a Alguien de quicio = get on + Posesivo + nerves, drive + Alguien + up a wall, drive + Alguien + to despair, drive + Alguien + mad, drive + Alguien + insane, drive + Alguien + crazy, drive + Alguien + nuts, drive + Alguien + potty.
* sacar de quicio = drive + Alguien + (a)round the bend, exasperate, grind on + Posesivo + nerves, piss + Nombre + off.
* sacar las cosas de quicio = blow + things (up) out of (all) proportion.
* * *
quicio
masculine
doorjamb
sacar a algn de quicio to drive sb crazy
me saca de quicio con sus bromitas he really gets on my nerves o he drives me crazy with his stupid little jokes (colloq)
sacar las cosas de quicio (Esp); to blow things up out of all proportion
* * *

quicio sustantivo masculino
doorjamb;
sacar de quicio a algn to drive sb crazy (colloq)

quicio m (de puerta) jamb
♦ Locuciones: estaba fuera de quicio, she was out of her mind
figurado sacar de quicio, (las cosas) to get things out of all proportion
(a alguien) to drive sb mad

'quicio' also found in these entries:
Spanish:
llantina
English:
back
- bug
- clingy
- distraction
- exasperate
- infuriating
- drive
- vex
- wild
* * *
quicio nm
1. [de puerta, ventana] jamb [on hinge side]
2. Comp
sacar de quicio a alguien to drive sb mad;
me saca de quicio que utilice tantas palabrotas I really hate it when she uses so much bad language;
sacar las cosas de quicio to blow things (up) out of all proportion
* * *
quicio
m
:
sacar de quicio a alguien fam drive s.o. crazy fam
* * *
quicio nm
1)
estar fuera de quicio : to be beside oneself
2)
sacar de quicio : to exasperate, to drive crazy
* * *
quicio n
sacar de quicio a alguien to drive somebody mad

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • quicio — sustantivo masculino 1. Parte de una puerta o de una ventana donde están los goznes o bisagras: el quicio de la puerta, el quicio de la ventana. 2. Ángulo que forman la puerta o la ventana con el muro por la parte en que éstas giran. Frases y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • quicio — quicio, sacar de quicio expr. enfadar. ❙ «La rutina le saca de quicio.» Ragazza, agosto, 1997. ❙ «...el que te saca de quicio dándote paños calientes...» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos... ❙ «...con ese temblor de piernas que te está… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • quicio — m. Parte de las puertas o ventanas en que entra el espigón del quicial, y en que se mueve y gira. fuera de quicio. loc. adv. Fuera del orden o estado regular. sacar de quicio algo. fr. Violentarlo o sacarlo de su natural curso o estado. sacar de… …   Diccionario de la lengua española

  • quício — s. m. Dobradiça de porta, janela, etc. = BISAGRA, GONZO, QUIÇO   ‣ Etimologia: espanhol quicio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • quicio — ► sustantivo masculino 1 CARPINTERÍA Parte de las puertas o ventanas donde están las bisagras o goznes. SINÓNIMO jamba 2 Rincón formado por la puerta y la pared, en la parte por donde gira la puerta. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial fuera de… …   Enciclopedia Universal

  • quicio — {{#}}{{LM Q32454}}{{〓}} {{[}}quicio{{]}} ‹qui·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una puerta o ventana,{{♀}} parte en la que están los goznes y las bisagras. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}sacar de quicio {{“}}a alguien{{”}}{{}}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • quicio — s m 1 Hueco formado por una puerta o ventana y el muro de alrededor donde se apoya el marco: Se sentó en el quicio de la puerta 2 Sacar de quicio a alguien Hacer que pierda la calma; exasperarlo: Me saca de quicio y desearía golpearla , Los niños …   Español en México

  • quicio — ▌ sacar de quicio locución 1) (una persona) sacar de sus casillas (coloquial). 2) (una cosa) exagerar*, desorbitar, exorbitar. * * * Sinónimos: ■ quicial, jamba, jambaje …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • quicio — m Madero en donde se aseguran con bisagras las puertas …   Diccionario Castellano

  • sacar de quicio — quicio, sacar de quicio expr. enfadar. ❙ «La rutina le saca de quicio.» Ragazza, agosto, 1997. ❙ «...el que te saca de quicio dándote paños calientes...» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos... ❙ «...con ese temblor de piernas que te está… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • sacar a alguien o algo de quicio — Significa lo mismo que sacar a alguien de sus casillas, pero, aplicado a acciones, es llevarlas a extremo o sacarlas de su curso natural. . El es la parte de la puerta o de la ventana sobre la que se encajan las bisagras. Si una de estas falla,… …   Diccionario de dichos y refranes


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.